A data-driven look at how top U.S. facilities are boosting bay utilization by serving golfers, social players and corporate groups on the same platform.